Många har en enorm passion för allt som handlar om bra material och handarbete - glädjen att utföra handarbetet och verkligen också glädjen att ge det färdiga produkten vidare till andra. Att vara den lyckliga mottagaren av något som är gjort med massor av kärlek till ett projekt som skapats med stickor eller virknål, ja det är alltid en härlig present att få. Vi vet att det för många är terapi att få möjlighet att sticka och virka - det är livskvalitet att fördjupa sig i en bra mönster och se allt ta form.

När man gör handarbeten till de allra minsta behöver det göras på rätt sätt för att produkten ska vara säker. Därför rekommenderar vi att de hemgjorda produkterna är tillverkade och monterade på ett korrekt sätt.

Vi hoppas med denna guide kunna uppmärksamma den säkerhet man bör ha i åtanke när man skapar leksaker och mysföremål själv, för de minsta under 3 år. Guiden är inte heltäckande, men den ger ett solidt bidrag till dig som gör det själv... och vill göra det säkert...

Monilla on valtava intohimo kaikkea hyvää materiaalia ja käsityötä kohtaan - ilo tehdä käsityötä ja tietysti myös ilo antaa valmiin tuotteen eteenpäin muille. On aina ihanaa olla onnekas vastaanottaja jostakin, joka on tehty paljon rakkautta projektiin, joka on luotu neuloilla tai virkkauskoukuilla. Tiedämme, että monille käsityöt ovat terapiaa - se on elämänlaatua uppoutua hyvään ohjeeseen ja nähdä kaiken otettavan muotoaan.

Kun tehdään käsityötä pienimmille, se on tehtävä oikein, jotta tuote on turvallinen. Siksi suosittelemme, että kotitekoiset tuotteet on tehty ja koottu asianmukaisesti.

Toivomme tällä oppaalla voivamme kiinnittää huomion siihen turvallisuuteen, joka on pidettävä mielessä, kun tehdään leluja ja kodikasta tavaraa itse, alle 3-vuotiaille. Opas ei ole kattava, mutta se on vankka panos sinulle, joka teet sen itse... ja haluat tehdä sen turvallisesti...

Mange har en stor lidenskap for alt det gode materialer og håndarbeid kan tilby - gleden ved å utføre håndarbeidet og ikke minst gleden ved å gi det ferdige produktet videre til andre. Å være den heldige mottakeren av noe som er laget med masse kjærlighet til et prosjekt som er skapt med strikkepinner eller heklekrok, ja det er alltid en flott gave å få. Vi vet at for mange er det terapi å få muligheten til å strikke og hekle - det er livskvalitet å fordype seg i en god oppskrift og se alt ta form.

Når man lager håndarbeid for de minste må det gjøres riktig, slik at produktet er sikkert. Derfor anbefaler vi at hjemmelagde produkter er utført og montert forsvarlig.

Vi håper med denne veiledningen å kunne øke bevisstheten om sikkerheten man må ha i bakhodet når man lager leketøy og koseting selv, for de minste under 3 år. Veiledningen er ikke uttømmende, men den er et solid bidrag for deg som gjør det selv ... og vil gjøre det sikkert...

Muchos tienen una gran pasión por todo lo relacionado con materiales de calidad y artesanía: el placer de hacer la manualidad y, por supuesto, el placer de regalar el producto final a otros. Ser el afortunado receptor de algo hecho con mucho amor por un proyecto creado con agujas de tejer o ganchillo, siempre es un regalo maravilloso para recibir. Sabemos que para muchos, hacer punto y ganchillo es terapéutico: sumergirse en una buena receta y ver todo tomar forma es calidad de vida.

Cuando se hace manualidades para los más pequeños, es importante hacerlo correctamente para que el producto sea seguro. Por lo tanto, recomendamos que los productos caseros se hagan y se ensamblen de manera adecuada.

Esperamos que con esta guía, podamos concientizar sobre la seguridad que se debe tener en cuenta al hacer juguetes y artículos para los más pequeños menores de 3 años. La guía no es exhaustiva, pero es una sólida contribución para aquellos que lo hacen por sí mismos... y quieren hacerlo de manera segura...

Viele Menschen haben eine große Leidenschaft für alles, was gute Materialien und Handarbeit bieten können - die Freude an der Ausübung der Handarbeit und natürlich auch die Freude daran, das fertige Produkt an andere weiterzugeben. Es ist immer ein schönes Geschenk, der glückliche Empfänger von etwas zu sein, das mit viel Liebe zu einem Projekt gemacht wurde, das mit Stricknadeln oder Häkelnadeln geschaffen wurde. Wir wissen, dass es für viele eine Therapie ist, die Möglichkeit zu haben, zu stricken und zu häkeln - es ist Lebensqualität, sich in einem guten Rezept zu vertiefen und zu sehen, wie alles Form annimmt.

Wenn man Handarbeiten für die ganz Kleinen macht, muss es richtig gemacht werden, damit das Produkt sicher ist. Daher empfehlen wir, dass selbstgemachte Produkte ordnungsgemäß hergestellt und montiert werden.

Wir hoffen, dass wir mit diesem Leitfaden auf die Sicherheit hinweisen können, die man im Auge behalten sollte, wenn man Spielzeug und Freizeitprodukte für die Kleinsten unter 3 Jahren selbst herstellt. Der Leitfaden ist nicht erschöpfend, aber er ist ein solider Beitrag für diejenigen, die es selbst machen... und es sicher machen wollen...

Many people have a great passion for the world of possibilities offered by handy crafts and quality materials – they appreciate the joy of crafting and of gifting the finished product to others. To be the lucky recipient of something made with lots of love, created with knitting pins or crochet hooks, well, that is memorable. We know that for many, knitting and crocheting is a kind of therapy - immersing yourself in a good pattern, and watching it all take shape, adds quality to your life.

When crafting for the little ones, it needs to be done right in order for the products to be safe. That is why we recommend homemade products to be created and assembled safely.

With this guide, draw attention to the safety measures to keep in mind when crafting toys and cosy handiwork for children under the age of three. The guide is not exhaustive, but a solid foundation for those who do it themselves... and want to do it safely...

Velen hebben een enorme passie voor alles wat goede materialen en handwerk te bieden hebben - de vreugde van het uitvoeren van het handwerk en zeker ook de vreugde van het doorgeven van het voltooide product aan anderen. Het is altijd een mooi geschenk om iets te ontvangen dat met veel liefde is gemaakt voor een project dat is gecreëerd met breinaalden of een haaknaald. We weten dat het voor velen therapeutisch is om te kunnen breien en haken - het is levenskwaliteit om zich te verdiepen in een goed patroon en het allemaal vorm te zien krijgen.

Als je handwerk maakt voor de allerkleinsten, moet het goed en veilig gebeuren. Daarom raden we aan om zelfgemaakte producten op een adequate manier te vervaardigen en monteren.

We hopen met deze gids de aandacht te vestigen op de veiligheid die in acht moet worden genomen bij het maken van speelgoed en knuffels voor kinderen onder de 3 jaar. De gids is niet uitputtend, maar het is een solide input voor degenen die het zelf doen ... en het veilig willen doen...

Beaucoup de gens ont une énorme passion pour tout ce que les bons matériaux et le travail manuel peuvent accomplir – la joie de réaliser des travaux manuels et certainement aussi la joie de transmettre le produit fini à d'autres. Être le chanceux destinataire de quelque chose qui a été fait avec beaucoup d'amour pour un projet, créé avec des aiguilles à tricoter ou un crochet, c'est toujours un plaisir de recevoir un tel cadeau. Nous savons que pour beaucoup, c'est une thérapie d'avoir la possibilité de tricoter et de crocheter – c'est une qualité de vie de se plonger dans un bon modèle et de voir tout prendre forme.

Lorsque vous réalisez des travaux manuels pour les tout-petits, il faut le faire correctement afin que le produit soit sûr. C'est pourquoi nous recommandons que les produits faits maison soient exécutés et assemblés de manière sécurisée.

Nous espérons qu'avec ce guide, nous pourrons attirer l'attention sur la sécurité à prendre en compte lors de la fabrication de jouets et d'objets de confort faits maison pour les tout-petits de moins de 3 ans. Ce guide n'est pas exhaustif, mais il constitue un solide apport pour vous qui faites cela vous-même... et souhaitez le faire en toute sécurité...

Wielu ludzi ma ogromną pasję do wszystkiego, co związane z dobrymi materiałami i rękodziełem - radość z wykonywania rękodzieła i z pewnością również radość z przekazywania gotowego produktu innym. Bycie szczęśliwym odbiorcą czegoś, co zostało wykonane z wielką miłością do projektu, który został stworzony za pomocą drutów lub szydełka, zawsze jest miłym prezentem do otrzymania. Wiemy, że dla wielu osób robienie na drutach i szydełkowanie to terapia - jest to jakość życia, aby zanurzyć się w dobrym wzorze i zobaczyć całość nabiera kształtu.

Kiedy robi się rękodzieło dla najmłodszych, należy to robić prawidłowo, aby produkt był bezpieczny. Dlatego zalecamy, aby domowe produkty były wykonane i zamocowane odpowiednio.

Mamy nadzieję, że za pomocą tego przewodnika będziemy mogli zwrócić uwagę na bezpieczeństwo, które należy mieć na uwadze, wykonując zabawki i rzeczy do relaksu dla najmłodszych poniżej 3 roku życia. Przewodnik nie jest wyczerpujący, ale stanowi solidny wkład dla tych, którzy robią to samodzielnie... i chcą robić to bezpiecznie...

Molti hanno una grande passione per tutto ciò che i buoni materiali e il lavoro manuale possono offrire - la gioia di fare il lavoro a mano e sicuramente anche la gioia di donare il prodotto finito ad altri. Essere il fortunato destinatario di qualcosa che è stato fatto con tanto amore per un progetto creato con ferri da maglia o uncinetto, è sempre un bellissimo regalo da ricevere. Sappiamo che per molti è una terapia avere la possibilità di lavorare a maglia e all'uncinetto - è una qualità della vita immergersi in una buona ricetta e vedere il tutto prendere forma.

Quando si fa lavoro manuale per i più piccoli, deve essere fatto correttamente, in modo che il prodotto sia sicuro. Pertanto, raccomandiamo che i prodotti fatti in casa siano realizzati e montati in modo adeguato.

Speriamo che questa guida possa sensibilizzare sulla sicurezza da tenere a mente quando si creano giocattoli e oggetti per i più piccoli sotto i 3 anni. La guida non è esaustiva, ma è un solido contributo per chi fa da sé... e vuole farlo in sicurezza...